名物
Signature Dishes
招牌菜
招牌菜
대표 메뉴
どんぶりからはみ出す大きな海老の天ぷらが2本のります
Two prawns so large they hang over the edge of the bowl
两只大虾天妇罗大到超出碗边
兩隻大蝦天婦羅大到超出碗邊
그릇 밖으로 넘칠 만큼 큰 새우튀김 두 마리
- 天ぷらそばTempura Soba (hot)天妇罗荞麦面（热）天婦羅蕎麥麵（熱）덴푸라 소바 (따뜻한 국물) 人気 Popular 人气 人氣 인기
天ぷらそば
看板メニュー。大海老天2本
The house classic — two large prawn tempura in hot broth
本店招牌，两只大虾天妇罗配热汤
本店招牌，兩隻大蝦天婦羅配熱湯
가게의 대표 메뉴. 큰 새우튀김 2마리
魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥1,900 - 天丼Tendon — Tempura Rice Bowl天妇罗盖饭天婦羅蓋飯덴동 (튀김 덮밥) 人気 Popular 人气 人氣 인기
天丼
魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥2,000 - 天ちらしTenchirashi — Cold Soba with Assorted Tempura天妇罗散寿司风冷荞麦天婦羅散壽司風冷蕎麥덴치라시 (냉소바에 튀김 듬뿍)
天ちらし
魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥2,000
冷たいそば（せいろ）
Cold Soba (Seiro)
冷荞麦面（笊篱）
冷蕎麥麵（蒸籠）
차가운 소바 (세이로)
つゆに付けて召し上がってください
Dip the noodles into the sauce before eating
请蘸取酱汁食用
請沾取醬汁食用
면을 소스에 찍어 드세요
- 天せいろTenseiro — Cold Soba with Tempura天妇罗冷荞麦面天婦羅冷蕎麥麵덴세이로 (튀김+냉소바)
天せいろ
魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥1,300 - 鴨せいろKamo Seiro — Cold Soba with Hot Duck Broth鸭肉汁冷荞麦面鴨肉汁冷蕎麥麵오리 소바 (냉소바+따뜻한 오리 국물)
鴨せいろ
小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유 豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음
¥1,800 - 肉せいろ（豚バラ肉）Niku Seiro — Cold Soba with Pork Belly Broth五花肉汁冷荞麦面五花肉汁冷蕎麥麵고기 소바 (삼겹살 국물)
肉せいろ（豚バラ肉）
豚肉 Contains pork 含猪肉 含豬肉 돼지고기 포함 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥1,500
温かいそば
Hot Soba
热荞麦面
熱蕎麥麵
따뜻한 소바
- 肉南蛮（豚バラ肉）Niku Nanban — Hot Soba with Pork Belly & Leek五花肉大葱热荞麦面五花肉大蔥熱蕎麥麵니쿠난반 (삼겹살·파 따뜻한 소바)
肉南蛮（豚バラ肉）
豚肉 Contains pork 含猪肉 含豬肉 돼지고기 포함 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥1,500
天ぷら
Tempura
天妇罗
天婦羅
튀김
純度100％の特注ごま油で揚げています
Fried in 100% pure sesame oil made to our own order
使用100%纯度的特制芝麻油油炸
使用100%純度的特製芝麻油油炸
100% 순수 참기름으로 튀깁니다
- 野菜天ぷらVegetable Tempura蔬菜天妇罗蔬菜天婦羅야채튀김
野菜天ぷら
なす・ししとう・おくら・ヤングコーン / ※海老と同じ油で揚げています。つゆに鰹だしを使用
Eggplant, shishito pepper, okra and baby corn / Fried in the same oil as prawns; the dipping sauce contains bonito dashi
茄子、狮子唐辣椒、秋葵、玉米笋 / 与虾使用同一锅油；蘸汁含鲣鱼高汤
茄子、獅子唐辣椒、秋葵、玉米筍 / 與蝦使用同一鍋油；沾醬含柴魚高湯
가지, 꽈리고추, 오크라, 영콘 / 새우와 같은 기름에 튀기며, 소스에 가쓰오 육수가 들어갑니다
豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥1,000 - 松茸天ぷらMatsutake Mushroom Tempura松茸天妇罗松茸天婦羅송이버섯 튀김
松茸天ぷら
※海老と同じ油で揚げています。つゆに鰹だしを使用
Fried in the same oil as prawns; the dipping sauce contains bonito dashi
与虾使用同一锅油；蘸汁含鲣鱼高汤
與蝦使用同一鍋油；沾醬含柴魚高湯
새우와 같은 기름에 튀기며, 소스에 가쓰오 육수가 들어갑니다
豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥2,000 秋の季節限定Autumn only仅秋季供应僅秋季供應가을 한정
コース
Set Courses
套餐
套餐
코스
- 風神コースFujin Course (11 dishes)风神套餐（全11道）風神套餐（全11道）후진 코스 (11품)
風神コース
そばみそ、焼き海苔、板わさ、そば寿司、そばの実山かけ、親子焼、天麩羅ちらし（くまえび）、芋環、巣ごもり、季節の変わりそば、そばぜんざい
Soba miso, grilled nori, kamaboko, soba sushi, buckwheat with yam, egg roll, tempura chirashi with prawn, imomaki, sugomori, seasonal soba, soba zenzai
荞麦味噌、烤海苔、鱼板、荞麦寿司、山药荞麦实、亲子烧、大虾天妇罗散、芋环、巢笼、季节荞麦、荞麦善哉
蕎麥味噌、烤海苔、魚板、蕎麥壽司、山藥蕎麥實、親子燒、大蝦天婦羅散、芋環、巢籠、季節蕎麥、蕎麥善哉
소바 미소, 구운 김, 어묵, 소바 스시, 마 소바열매, 계란말이, 새우 튀김 치라시, 이모마키, 스고모리, 계절 소바, 소바 젠자이
魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 卵 Contains egg 含鸡蛋 含雞蛋 계란 함유 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유
¥6,500 - 雷神コースRaijin Course (12 dishes)雷神套餐（全12道）雷神套餐（全12道）라이진 코스 (12품)
雷神コース
風神コースに鴨焼き・そばどうふを加え、天麩羅ちらしが車海老になります
The Fujin course plus grilled duck and soba tofu, with kuruma prawn tempura
在风神套餐基础上增加烤鸭与荞麦豆腐，天妇罗改用车虾
在風神套餐基礎上增加烤鴨與蕎麥豆腐，天婦羅改用明蝦
후진 코스에 오리구이·소바 두부를 더하고 튀김은 보리새우로
魚介 Seafood 海鲜 海鮮 해산물 卵 Contains egg 含鸡蛋 含雞蛋 계란 함유 小麦 Contains gluten 含小麦 含小麥 밀 함유 豚肉不使用 No pork 不含猪肉 不含豬肉 돼지고기 없음
¥7,500